大和言葉で恋文をしたためよう｜百人一首の恋愛の歌を参考に

大和言葉には美しい表現がたくさんあります。

その中でも特に恋愛に関する言葉は、深い意味と情緒を秘めています。

そんな大和言葉を使って、奥ゆかしい恋文を紡いでみませんか？

この記事では、恋文をしたためる際に役立つ大和言葉の例を、百人一首に使われている表現を中心にご紹介します。

大和言葉で書く恋文の特徴

大和言葉で綴られる古来の日本の恋文には、繊細で奥ゆかしい表現が多くみられます。

それは、感情を控えめに表現する文化的背景や、人々が直接的な表現を避ける傾向が影響しています。

恋愛を題材にしている百人一首の歌をひとつ例として見てみましょう。

簡単にまとめると、「山から流れ落ちる川の水が積もって淵となるように、私の恋心もどんどん深くなる」という趣旨になります。

「あなたを愛しています」と直球で伝えるラブレターとは、また違った趣向を持っているといえますね。

日本の古典文学や歌謡に見られるような恋文では、このような少し控えめで受け身の愛情表現が典型的です。

古風な恋文を書く際には、大和言葉の特徴を意識して文章を組み立てることが重要で、遠回しに気持ちを伝える言葉や、微妙な表現を使いながら、相手に対する深い思いを繊細に伝えることが求められます。

恋愛の百人一首に出てくる大和言葉

恋愛にまつわる百人一首に使われている大和言葉から、実際に恋文を書くときにも使えそうな表現をまとめてみました。

以下の言葉を活用してみてください。

あなたの気持ちを的確に伝えるのに役立つことでしょう。

ながながし夜

「ながながし夜」は百人一首の３番歌に使われています。

一人で寂しく過ごす夜が長く感じ、その長さを鳥の長い尾にかけている歌となります。

思っている相手になかなか会えないとき、恋文でその寂しさを表すには「夜が長く感じて心細い」という旨の文脈が使われることが多いです。

「夜」だけに限らず、会えない期間が長いことを「ながながし」と他のさまざまな言葉を組み合わせて表現するのも良いでしょう。

乱れ初める

「乱れ初める」は百人一首の１４番歌に使われています。

恋心によって乱れ始めた心を、陸奥地方の特産品である「しのぶもじずり」という乱れたような模様の衣に例えた歌となります。

相手のことが好きでどうにもならない心を「乱れ初める」という大和言葉が見事に表現しています。

恋心を控え目に表現する大和言葉が多いなかで、「乱れ初める」は恋心の力強さも含んだ言葉といえるでしょう。

夢の通ひ路

「夢の通ひ路」は百人一首の１８番歌に使われています。

人目が気にならない夜に、夢の中の路でさえ、相手が会ってくれないことを歌っています。

相手に会えなくても、「夢の通い路」という空想により会う機会を伺っていることが分かる、けなげな表現ですね。

現代でも「夢の中で会う」のような趣旨の表現はありますが、「夢の通い路」という夢の中で会いにいく路を伝える表現は珍しく、相手に深い印象を残すことでしょう。

身を尽くしても

「身を尽くしても」は百人一首の２０番歌に使われています。

思い悩んでいても仕方がない、わが身を犠牲にしてでも相手に会いたい、と伝える情熱的な歌となっています。

船の道しるべである「澪導（みおつくし）」と掛けた表現であり、水にまつわる表現と組み合わせると、熱い恋心とともに知性をも相手に伝えることができるでしょう。

忘らるる

「忘らるる」は百人一首の３８番歌に使われています。

自分のことを忘れられた女性が、相手に天罰がくだることをほのめかした、皮肉がこもった歌となります。（※解釈には諸説あります）

現代でも使われる「忘れられる」という言葉を「忘らるる」と綴ることで、やや古風な印象と美しい言葉の響きを表現できます。

忍ぶれど

「忍ぶれど」は百人一首の４０番歌に使われています。

人から「何か思い悩んでいるのか？」と尋ねられるほど、恋心を隠すことができずに表に出てしまったことを歌っています。

心のうちに秘めた恋心を表現するのに「忍ぶ」という大和言葉がよく使われます。

「忍ぶれど」という表現は、美しい響きと奥手な恋心をうまく伝えてくれるでしょう。

思い初める

「思い初める」は百人一首の４１番歌に使われています。

人に知られないようにひそかに思いはじめていたのに、恋をしているという噂がすぐに広まってしまったことを歌っています。

「初める（そめる）」という表現自体が、現代ではあまり使われていないため、「思い初める」という響きだけでも印象深いものとなります。

「思いはじめたのに」という意味の「思い初めしか」は、さらに上品で繊細な感情を伝えてくれます。

君がため

「君がため」は百人一首の５０番歌に使われています。

あなたに会うためなら命も惜しくないと思っていたが、お会いできた今では長い命であってほしいと願うようになったことを歌っています。

相手への恋心を表すとき、「君のためなら何でもする」という趣旨の表現が多く使われます。

「君がため」という言葉は、そんな相手へ尽くす気持ちを表してくれる美しい表現です。

燃ゆる思ひ

「燃ゆる思ひ」は百人一首の５１番歌に使われています。

「さしも草」のように燃えるような私の思いを、あなたは知らないでしょうと歌っています。

恋心に対して「燃える」という表現を用いることで、いかに相手への気持ちが情熱的で強いものなのかを表現しています。

現代では「燃ゆる」という言い回しはほとんどしないため、古風で高貴な印象も伝えることができるでしょう。

思ひわび

「思いわび」は百人一首の８２番歌に使われています。

相手のことを思い悩んでいても命は長らえているが、涙は流れ落ちてしまうということを歌っています。

「思ふ」ではなく「思ひわび」と表現することで、抱いている感情が単なる恋心ではなく、そこに悩んでつらい思いをしている意味も含ませることができます。

恋文に使いたい大和言葉の表現

上記で掲載しきれなかった大和言葉についても、ご紹介いたします。

恋文に取り入れることで、表現できる幅が広がり、より繊細で豊かに感情を伝えられるでしょう。

なみだにむす 涙にむす	涙を流してむせること
こころにのる 心に乗る	心から離れないこと
きる 霧る	涙で視界がかすむこと
ちぎり 契り	かたく約束すること
したう 慕う	心の中に秘めて想っていること
うつつをぬかす 現を抜かす	何かに夢中になっていること

大和言葉で恋文をしたためよう

大和言葉を使って恋文を書く際は、古典的な響きや情緒豊かな表現が大切です。

百人一首からインスピレーションを得ることで、深い愛情や美しい情景を表現することができますよ。

大和言葉は、その響きや意味が繊細でありながらも、力強い感情を伝えるのに最適です。

恋文を書く際には、この記事でご紹介した表現を巧みに活用しながら、相手に対する気持ちを綴ってみてはいかがでしょうか。

参考：恋愛にまつわる大和言葉３５選｜片思い・両思い・夫婦に関する表現 >>